Oh, phrasal verbs! Uma dor de cabeça para quem aprende inglês. Mas não tem de ser. Pessoalmente, são uma fonte de imensa curiosidade saborosa para mim.

1. A principal sugestão em qualquer texto, áudio ou vídeo é que tentes sempre começar por perceber o contexto.
2. Quando tomas nota de algum phrasal verb, usa frases e não só o verbo em si.
3. Tenta não traduzir à letra.

Desta vez vamos falar de phrasal verbs para relações amorosas. Para poderes perceber os exemplos a seguir, vamos ver antes três palavras inglesas:

a) argument – discussão, no sentido de briga

b) discussion – uma conversa, uma troca de ideias

c) date – um encontro para namorar

d) date – enquanto verbo – namorar

Ask out – invite

Why don’t you ask him out to do something?

Fall for – begin to be in love with

He’s starting to fall for him. You can see it in his eyes.

Split up – end the relationship

After three years together, they decided to split up last week.

Put up with – tolerate bad behavior from another person

She puts up with so much from him. It’s making her feel more and more frustrated.

Break up (with) – end the relationship

We can’t agree on anything. We see the world in such different ways. I think we should break up.

Make up (with) – after an argument or fight, finding a way to forgive and discuss things again

Ok, it’s time to make up! Let’s find a way to solve this.

João made up with Rui after a big fight.

Fall out (with)  – have an argument with someone that causes them to stop talking to each other

They keep falling out and then making up.

Go out (with) – date someone

They’ve started going out.

Rita went out with João when she was younger.

Get along (with)  – have a good relationship with someone

It’s not that easy to get along with her. She’s so angry all the time.

Look up to – respect and admire someone

I really look up to my wife. She inspires me.

Move in (with) – decide to live together

Do you want to move in with me? I feel that we are finally ready.

Como não chega saber listas de phrasal verbs, deixo-te aqui algumas sugestões para conseguires lembrar-te destes.

• Cria uma página no teu caderno de vocabulário com o tema relationships. E copia todas estas frases.
• Divide entre verbos positivos e negativos, segundo a tua forma de ver a realidade.
• Organiza-os em termos cronológicos numa relação. Pode haver muitas hipóteses.

Tudo isto vai ajudar a lembrares-te mais depressa.

Let’s test your knowledge